Comme je l’avais précisé dans l’article annonçant le lancement du Digg-Like Portail Web Ecoles, j’utilise la version 1.0 du cms Pligg. J’avais préféré me lancer avec cette version récente plutôt que d’avoir une mise à jour à faire une fois le portail installé…
Depuis, j’assiste à la valse des correctifs pour cette nouvelle version, car la gestion des caractères étrangers (donc, ici, français car le cms est en anglais…) posaient de gros problèmes d’interprétation. De la version 1.0, je suis donc passé à la RC2, puis à la RC3 avec à chaque fois la traduction à refaire pour modifier les accents, qui étaient interprétés différemment suivant les versions.
Il y a quelques jours est sortie la version RC4, je me suis donc empressé, de nouveau, à tout retraduire car celui de la RC3 ne passait pas…et ce sont maintenant les accents dans les articles déjà écrits qui posent problèmes.
Tout cela pour vous dire que j’ai été contacté hier par un utilisateur de la version RC4 qui m’a demandé si je pouvais lui mettre à disposition ma traduction. Je lui ai donc envoyé ma traduction pour la RC3 et la RC4. Le retour que j’en ai eu est que la traduction (RC4) était correcte et fonctionnait bien avec la dernière version.
C’est pourquoi je mets à disposition ce fichier tout en précisant que vous pouvez y faire les modifications que vous voulez et que j’apprécierais en retour que vous me signaliez les « coquilles » qui ont pu subsister.

Pour installer cette version française, vous devez simplement écraser le fichier original lang-english.conf.php par celui proposé en téléchargement. Pensez peut-être aussi à vider vos différents caches.

Ces articles peuvent aussi vous intéresser:

• Désolé, aucun article en rapport avec celui-là